The White Rabbit in The Blackberry Basket

 

        Gloria is having  a holiday in her aunt’s house this summer.Her aunt lives  in a  village.She often plays  with Peter,her aunt’s son,in the  large garden of the house.They sometimes climb up the  hill  near the house and walk around among gren trees.Gloria’s  favourite fruit is blackberry.That is why she loves plucking blackberries.There are blackberry bushes on the hill.Gloria has a basket in her hand today.”Let’s  go and  pluck  some blackberries,Peter.”she tells  her cousin.When they  come to the bushes,Gloria can see red blackberries.”Gloria,they are stil unripe.”Peterobjects.”But  I can eat them.”Gloria does not  listen  to him.

 

   Sheplucks  as  a blackberry,puts it in her mouth.As soon as she does  it,her  face changes:

-Brr,it is too sour!

-Of course it is.And if you eat unripe blackberries too much,you’ll have stomacache!

 

   Peter  is angry.Now the children are climbing up  the hill to find  ripe blackberries.When theya rrive there,Gloria is fascinated  by the beautiful scenery!There are gren fields down the hill and they can see the blue sea in the distance.

  

    When they are watching the scebnery,Gloria sees small animalls running in the field.”Look,Peter!Aren!t they rabbits?”They really are,”Peter answers.And he immediately begins to run after them.The rabbits feel that somebody is following them,so they begin to run faster.They disappear in a minute…Peter is disappointed.He wishes to have a rabbit in his garden.Gloria and  Peter are walking  black slowly.They stil want to pluck some  balckberries.They decide to  climb to higher rocks,because there are ripe  balcberries  there.They become black and they look delicious.

 

  The rocks are dangerous places for  the  children to  climb up,but they manage to reach to the  blackberries.Now they are plucking and eating them.When they eat enough,they bebin to collect some in their baskets.Now,they can go back home…Gloria is  not  as athletics as Peter.Peter is helping  her to climb down the rocks.It is more difficult to do it now because their baskets are full of blackberries.Suddenly  Gloria’s  skirt is stuck by  a bush.While she is trying to save it  she slips and falls down the pit.The whole blackberries in her  basket drop on the ground.She is  hurt,she starts to cry.Peter climbs down near Gloria carefully and tries to console her.At that moment he acn  hear  a strange  noise.Peter  climbs back and runs to the noise.There are  a white rabbit there!It is tied to a  thick stick.He calls out,”Gloria,come here!  I’ve  found a white rabbit!”Gloria  forgets  about her pain.She climbs up quickly.She holds up the rabbit.Peter unties the rabbit.The rabbit does not run away.It feels that  the children will not  give aharm.Gloria and Peter carees the rabbit with their hands.They like it very much.They want to take it to the house.They decide to put  the rabbit in Gloria’s empty basket…

   When they  come back home,Gloria gives the basket to her aunt.

“Well,the basket is very heavy today.You’ve got  alot of blackberries.I guess,”her aunt says.

   Then she looks into the basket.there is a white rabbit in it!She is very surpriesed.”What’s that?There is  a white  rabbit in the basket…”Now,Gloria and  Peter are laughing with pleasure.Peter  tells her  mother what’s happened.Gloria is upset  now because her dress is torn.Her aunt pats her head and says:

-Do not wory,dear.I’ll mend it.Besides,you’ve got  a beautiful rabbit instead of  some blackberries.Why don’t  you put  it in the hut now?

  There is a small hut in the garden.The children put the rabbit there.That evening,when Peter’s father comes back home,he has another white rabbit  in his hands.He says:

-This is Peter’s rabbit.It is Gloria’s rabbit’s friend…

Peter is very happy.He embraces his father:

Thank you very much,dad

His father replies:

-Now,g oto the hut.Gloria’s rabbit must be bored alone…Peter and Gloria run the hut.They put the new rabbit beside Gloria’s.

 

  The rabbits like each other.they begin to play together.The followinf-g day Gloria and Peter are only interested in the rabbits.They do not climb up the hill to pluck blackberries.When they wake up they go straight to  the hut to see teh beautiful animals.They feed them with turnips,carrots,lettuce and cabbages.They play with the rabbits until evenings…

 

          The White Rabbit in The Blackberry Basket

                      (Böğürtlen Sepetindeki Beyaz Tavşan)

 

             Gloria bu yaz teyzesinin evinde bir tatil yaşıyor.Halası bir köyde yaşar.

             O(Gloria),sık sık halasının oğlu Peter ile evin geniş bahçesinde oynar.Onlar bazen evin yakınındaki tepeye tırmanırlar ve  yeşil ağaçların arasında yürürler.

             Gloria’nın gözde meyvesi böğürtlendir.Bu yüzden böğürtlen yolmayı sever.

              Tepede böğürtlen çalılıkları vardır.Bugün,Gloria’nın elinde bir sepet vardır.O,kuzenine,”haydi gidelim ve  biraz böğürtlen  yolalım(toplayalım)”der.

 

              Çalılıklara  geldiklerinde,Gloria kırmızı  böğürtlenler görebilir(görür).Gloria’nın ”onlar hala ham.”sözüne  itiraz eder.”Fakat onları yiyebilirim.”Gloria onu dinlemez.

                O,bir böğürtlen yolar ve ağzına koyar(atar).Onu tadar tatmaz,yüzünün şekli değişir:

-Brrr,o  çok ekşi!

-Evet öyledir.Eğer ham böğürtlenleri çok yersen,miden ağrıyacak.(mide ağrın olacak.)

 

               Peter  kızgındır.Şimdi,çocuklar ham böğürtlen bulmak için tepeye  tırmanıyorlar..Onlar oraya(tepeye) vardıklarında Gloria güzel manzaradan büyülenir!Tepenin aşağısında  yeşil tarlalar  vardır,uzakta mavi denizi görebilmektedir.

                Onlar,manzarayı seyrederken,tarlalarda koşuşan küçük hayvanlar görür.

                “Bak,Peter!Onlar,tavşan değil mi?””Gerçekten tavşanlar,” diye cevaplar,Peter.O,hemen onların arkasından koşmaya başlar.

                  Tavşanlar,kendilerini  birilerinin takip ettiğini hisseder ve daha  hızlı  koşmaya başlarlar.Bir dakika içinde   gözden kaybolurlar.

                   Peter,hayal kırıklığına uğrar.Peter,bahçesinde bir tavşan olsun  ister.

                    Gloria ve Peter yavaşça yürüyorlar.Onlar,hala biraz böğürtlen toplamak isterler.Onlar,yüksek kayalıklara  tırmanırlar çünkü orada olgun böğürtlenler vardır.Onlar siyah olur ve lezzetlidir.

                    Kayalıklar, çocukların tırmanmaları  için tehlikeli yerlerdir.Fakat onlar,böğürtlenlere  erişebilirler,şimdi  onlar,onları topluyor ve yiyorlar..

 

                    Yeterince yediklerinde,sepetlerine onlardan biraz toplarlar.Şimdi,eve dönebilirler..

                     Gloria, Peter  kadar atletik değildir.Peter,onun kayalıklardan inmesine yardım ediyor.Şimdi,Peter’in bunu yapması daha zordur çünkü  sepetleri böğürtlenlerle doludur.

                        Aniden Gloria’nın eteği bir çalıya  takılır.O,eteğini kurtarmaya çalışırken kayar ve bir çukura  düşer.

                         Bütün böğürtlenler,yere dökülür,incinir ve  ağlamaya başlar.

                         Peter,dikkatlice Gloria’nın yanına tırmanır ve onu teselli etmeye çalışır.O anda  o,garip bir gürültü işitir.

                         Peter,geriye tırmanır ve gürültüye koşar.Orada  beyaz bir tavşan vardır.Kalın bir kazığa  bağlıdır.

                          O,Gloria’ya”buraya gel!”diye seslenir.Beyaz bir tavşan buldum.

                           Gloria,acısını unutur.Hızlıca yukarıya tırmanır,tavşanı havaya kaldırır.

                          Peter,Tavşanı çözer.Tavşan kaçmaz.Çocukların kendisine  zarar vermeyeceğini hisseder.

                          Gloria ve Peter,tavşanı ellerlinde taşırlar.Onu çok severler.Onu,eve  götürmek isterler.Tavşanı Gloria’nın boş sepetine koyarlar…

                          Eve döndüklerinde,sepeti halasına verir.”Şeyy,bugün sepet çok ağır.Birçok böğürtleniniz var,zannedersem.”der,halası.Sonra sepete bakar.Sepette beyaz bir tavşan vardır.O,çok şaşırır.”Bu nedir?Sepette beyaz  bir tavşan vardır.”

                           Şimdi,Gloria ve Peter mutlulukla gülüyorlar.Peter,annesine  ne olduğunu söyler.Gloria  şimdi  üzgündür çünkü elbisewsi  yırtıktır.Halası,onun başını okşar ve der ki:

                           -Üzülme sevdiceğim.Onu tamir edeceğim.Üstelik,biraz siyah böğürtlenler yerine güzel bir  tavşanınız var.Şimdi onu niçin kulübesine koymuyorsunuz?Bahçede küçük bir kulübe var.Çocuklar,tavşanı oraya koyarlar.O akşam,Peter’in babası eve  geldiğinde,ellerinde  diğer bir beyaz tavşan vardır.O der ki:

 

-Bu Peter’in tavşanıdır.O,Gloria’nın tavşanının arkadaşıdır…

Peter ,çok mutludur.O,babasını  kucaklar.

-Çok teşekkür ederim baba.

Babası cevaplar:

-Şimdi kulübeye git.Gloria’nın tavşanı  yalnızlıktan sıkılmış olmalı.

Peter ve Gloria kulübeye koşarlar.Yeni tavşanı Gloria’nınkinin yanına koyarlar.

                             Tavşanlar birbirlerini severler.Birlikte oynamaya  başlarlar.Sonraki günlerde Gloria ve  Peter  yalnızca tavşanlarla  ilgilenirler.Tepeye  böğürtlen  toplamak için tırmanmazlar.Uyandıklarında,güzel hayvanları  görmek için doğruca kulübeye  koşarlar.

                             Onları,şalgam,havuç,marul,lahana ile beslerler.Onlar,akşama kadar tavşanlarla oynarlar…

                                                     

                                             KITTY

 

   The bell is ringing.The students are coming out of the classrooms one  by one.There are  a lot of students in the garden.They are going home now.

 

   Harun comes to the gate abd stops.he looks around.He can’t see his little sister,Aslı.He looks  more carefully.His sister is not there.She is 6 years old.She loves  school.She is not old enough to  start school.She always come to school.She waits her brother to come out of the classroom.They go home together.On the way home they sing songs happily.Harun is  unhapy now.His sister is not  there today.He waits  wait   a few minutes.He looks aroun again.A few minutes later  she appears.

 

  Harun looks at her.He smiles.He asks “Why are you alte today?Is everthing  okay?”Aslı says”I am here,do not worry!I watch Kitty for a few minutes every day.”Harun asls”What is Kitty?”Aslı says”There is a Kitten.I call her Kitty.She is a lovely cat.Every day I stop and watch her.She is so small.I call her Kitty.She is white and lovely.”Harun asks”Whose  cat is she?”Aslı says”I do not know.She is an ordinary cat.She does not belong to anybody.I see her in the garden of that big house.Sometimes I play with her for a few minutes.And then I come to your school..”

 

  Aslı talks about the cat without stopping.They reach  the house with the  big garden.She wants to show Kitty to her brother.She goes to the gate.She looks fort he cat  but she is not there.She can’t see her around.She feels sory.

 

  She walks towards her brother.She says “I want to show Kitty to you but I can’t  find her.”Harun says”Don’t worry!Maybe she is around and eating her meal.Let’s go home now.We can come tomorrow.We can see her tomorrow.

 

  The day after,she leaves home  a little bit  earlier.She wants to see Kitty.She reaches the house.She sees Kitty with with another cat.She looks at the other cat.She thinks she is her mother.The big cat sees her.She feels frightened.She leaves.She sits behind the bushes.But Kitty is there.She is playing with her own tail.Aslı goes near her.Kitty runs.Aslı catches her.they start playing together.

 

  A few minutes  latewr,aslı hears the bell.Then she leaves for school.She meets her brother at the gate and she starts speaking about Kitty again.She speaks without stopping.They reach the gate.They see the little  cat there.

 

    Every day Aslı goes to see Kitty.She stops in front of the house and calls Kitty.She plays with her for a  few minutes.Later she hears the bell.She leaves.She meets her  in front of the school.

 

   One day,they stop  in front of the gate.They look for Kitty.Kitty looks so silent.She is unghappy today.Aslı wants to play with her.She tries to touch her.But Kitty scratches her  and starts running.Aslı feels  sad.She starts crying.Her brother sees them.He looks at his sister’s hand.It looks like a small wound.He says”Do not cry.It is not important.It is a small wound.It recovers soon.”

   At home,they eat something.Harun starts doing his homework.Harun has a  few question about his homework.He asks them to his father.

   He says”Our teacher wants  us to write something about rabies.ı want some information about it.”His father gives him a book about diseases.He tells him to read.He says “Find and read it yourself.You can learn beter.

 

    He starts studying.A short time later he finds sone information about rabies.In the article it says”Cats scratch people.This might cause rabies.He must g oto a doctor.he must take rabies shot for ten days.harun remembers his sister and Kitty.He runs to the room.He tells everthing to his father.he says “Aslı has  a small wound.look at her hand,father.His father asks “Whose cat is it?”Harun says”We do not know.It is  in that  big hause.”Their father calls Aslı.He looks at her hand.He says “Let’s g oto the doctor  tomorrow.”Th efollowing day they g oto hospital.The doctor gives her shot for ten days.TYhey watch the cat during those days.

 

   This evet teaches a lesson to her abot cats.She never touches street animals again.The owners of the animals take their pets to a vet.They give shots to them.they feel healthy.They never give harm to anybody even ehen tehy scratch.

 

 

                                           KITTY(KEDİCİK)

 

  Zil,çalıyor.Öğrenciler,birer birer sınıftan çıkıyorlar.Bahçede birçok öğrenci vardır.Şimdi onlar eve gidiyorlar.

 

   Harun,bahçe kapısına gelir ve durur.Çevresine bakar.Küçük kardeşi Aslı’yı göremez.Daha dikkatlice bakar.Kız kardeşi  orada değildir.O,6 yaşındadır,okulu sever.Okula başlayacak yaşta değildir.O,sık sık okula gelir.Ağabeyinin sınıftan çıkmasını bekler.Birlikte eve giderler.Evlerinin  yolunda mutlulukla şarkı söylerler.
    Harun şimdi mutsuzdur.Kız kardeşi bugün orada değildir.Birkaç dakika bekler.Tekrar çevresine bakar.Birkaç dakika sonra o görünür.

   Harun,ona bakar,gülümser.”Bugün niçin geç kaldın?Her şey yolunda mı?”diye sorar.

    Aslı,”Buradayım,kaygılanma!Her gün birkaç dakika  Kitty’i seyrederim.”der.

 

    Harun”Kitty,nedir?”diye sorar.Aslı,”bir kedi yavrusu vardır.Ben,onu Kitty diye çağırırım.O,sevimli bir kedidir.Her gün  durur ve onu seyrederim..O,çok küçük.Onu,Kitty diye çağırırım.O,beyaz ve sevimlidir.”der.

 

   Harun,”o kimin kedisi o?”diye sorar.

   Aslı,”bilmiyorun.”der.O,sıradan bir kedi.Herhangi bir kimseye ait değil.Onu,şu büyük evin bahçesinde görürüm.Bazen,onunla birkaç dakika oynarım sonra senin okuluna gelirim..”

  Aslı,durmadan kedi hakkında konuşur.Büyük bahçeli eve ulaşırlar.Kitty’yi ağabeyine göstermek ister.Bahçe kapısına gider.Kediyi arar fakat orada değildir.Onu çevrede göremez.Kendini üzgün hisseder.

 

 

   O,ağabeyine doğru yürür.O,”Sana Kitty’yi göstermek istiyorum ama onu bulamıyorum.”der.Harun”Üzülme!Belki çevrede dolaşıyor ve yiyeceğini arıyor.”der.Şimdi eve gidelim.yarın gelebiliriz.yarın onu  görebiliriz.

   Bir gün sonra,o, evden biraz erken çıkar.Kitty’yi görmek ister.Eve  varır(ulaşır).Kitty’yi diğer  bir kedi ile  görür.

 

   O,diğer kediye bakar.O,onun annesi olduğunu düşünür.Büyük kedi onu görür.O,korku hisseder.(korkar),uzaklaşır.Çalılıkların arkasına oturur(saklanır.)But Kitty oradadır.O,kendi kuyruğu ile oynar.Aslı,onun yanına gider.Kitty kaçar.Aslı onu yaklar.Birlikte oynamaya  başlarlar.

 

   Birkaç dakika sonra Aslı zili işitir.Sonra  okula gider.O,bahçe kapısında ağabeyiyle karşılaşır ve yine Kitty hakkında konuşmaya başlar.Bahçe kapısına ulaşırlar,küçük kediyi orada görürler.

   Aslı,her gün Kitty’yi görmeye gider.Evin önünde durur ve Kitty’yi çağırır.Onunla birkaç dakika oynar.Sonra  zili duyar,ayrılır.Okulun önünde ağabeyiyle  buluşur(karşılaşır.)

 

 

 

 Bir gün,onlar okulun kapısının önünde dururlar.Kitty’yi ararlar.Kitty çok sessizdir.O,bugün mutsuzdur.Aslı onunla oynamak ister,ona dokunmak ister.Ama  Kitty  onu tırmalar ve kaçmaya  başlar.Aslı üzgündür.Ağlamaya başlar.Ağabeyi onları görür,kız kardeşinin eline bakar.Küçük bir yara gibi görünür.O,”ağlama!,önemli değil,”der.Küçük bir yara.yakında iyileşir.Evde bir şeyler yerler.Harun,ödevini yapmaya başlar.Harun’un ödevi ile ilgili birkaç sorusu vardır.Onları babasına sorar.

 

  O,”öğretmenimiz,bizden kuduz  hakkında bir şeyler yazmamızı istedi.Onun hakkında bilgi istiyorum.”der.Babası on a kuduz  hakkında bir kitap veriri.Okumasını ister.O ”bul ve onu kendi kendine oku,daha iyi öğrenebilirsin.”der.

 

  Okumaya  başlar.Kısa süre sonra  kuduz hakkında   bazı  bilgiler  bulur.Makalede şöyle söyler:Kediler insanları tırmalar.Bu kuduza sebep  olabilir.O,doktora  gitmelidir.Kişi(O),on gün içinde aşı yaptırmalıdır.

 

  Harun kız kardeşi ve Kitty’yi hatırlar.Odaya  koşar,Babasına her şeyi anlatır.O,Aslı küçük bir yaraya sahip,onun eline bak baba.”der.Babası sorar,kimin kedisi o?

 

  Tom,”bilmiyoruz.”der.O,büyük bir evdedir.Babaları Aslı’yı çağırır.O,onun eline  bakar.O,”yarın doktora gidelim.”der.

 

  Ertesi gün hastaneye giderler.Doktor  ona  on günlük aşı verir.Onlar,bu on gün içinde kediyi gözlerler.

 

 Bu olay,ona kediler hakkında ders  öğretir.(Ders olmuştur.)Bir daha asla sokak kedilerine  dokunmaz.

 

  Hayvanların sahibi  ev hayvanlarını  veterinere götürür.Onlar,onlara on  aşı verir.Onlar sağlıklıdırlar.Onlar  asla herhangi bir  kişiye  zarar vermez  onları tırmalasalar bile…

 

 

 

 

                                                          The  Clever Fox

 

          You know foxes are very clever.This is a  story about a fox and  his fiends.

          One day a fox feels hungry.He dreams about  a nice farm with animals around.He wakes up.He starts walking to find  some food.He reaches  a village.He wants to find the best food.On the way he meets a rooster.he asks “Where are you going my friend?”The fox answers “To  find food,the best food!You can come with me.”The rooster says”Alright”They start walking together.on the way  to the farm they meet a rabbit.He says “Oh!Nice to meet  you.Where are you going?”They say “We are going to a farm to find some food.you can come with us.”The rabbit says “Alright.”They all start walking together.After  a while  they feel so tired.They want to have a rest under  a treeThey sit and sleep  fo a few hours.Later they start walking again.On the way to the vilalge they see  a  big pig.They talk to each other.The  asks “Where are you going?”They say “we want to find some food.Come and join us.We are happy together.”

 

  On the way they sing  songs and dance.They feel tired.They take  a  rest under a tree.A few hours later they feel hungrier.They become  tired easily.All the animals start  dreaming about the food they like.In their room:The rooster eats  some wheat,the rabbit eats some fresh  carrots,the pig eats some plats and  the fox eats  all his friends one by one.They open their eyes.They smile happily after their dreams.Nobody  knows taht the fox wants to eat  the rooster,the rabbit and the pig.They start walking again.On the way to the vilalge they meet  a wild tiger and a lion.They talk to them.They tell the lion and the tiger that they are going to find some food.The tiger and the lion want to join them.The lion does not trust the fox.He knows taht he is the cleverest aniaml in the forest.He walks  with them carefully.He watches the fox.at night they do not want to walk.They want to have  arest under a tree again.They all sit.They start talking about their memories.The rooster talks about his nest.The  pig  talks about his owners.The rabbit tells  his  memories about running fast.Now it is  the fox’s turn,he talks about his cleverness.He is proud of it.After the  fox,the wild tiger and lion talk about their sharp claws.A few hours later they all sleepIn the morning the rooster wakes them  up.

 

   They  all get up.They start walking.Now,theya re hungrier tahn before.they reach the village and they find the largest farm.But they  do not  know taht  the farmer has a dog.It can smell other animals very well.Th e farmer understand that there is a danger.In the afternoon he takes his gun.He goes a little  bit far from the afrm.He prepares atrap.He digs a hole.he covers it with some plants to hide it.

 

    The animals see the big farm.they hear the dog.They want to  wait fort he night.At night the fox says “I am going to look around.Wait form e here,do not leave.”All the animals agrre.they wait for him.The fox looks around.He  sees the  big hole under the plants.He does not  tell anything to  the other animals.He says “there is no danger,we can g oto the farm.We can find some food there.”All the animals walk to the farm but they fall.They are all  in the hole now  except the fox.The fox shouts and says “Oh!What is happening here? Wherte are you?”He says taht he wants to help them.They all want food  but  the fox does not  bring food.The lion says”Iam hungry.I want to eat something”The fox says “Dear King!you can eat the rooster.It is  just for you.”

   The lion eats the  rooster,then the rabbit,then the pig and then the tiger and  at last he says “I am stil hungry.What can I eat now?”The fox says “I eat my own heart beacuse I am very hungry.You can do the same thing.The lion listens him carefully.He see sone blood on his claws.He thinkks taht he can really eat his own heart.he hits himself strong in the heart.He dies.After that  the clever fox eats the lion.He does not  feel hungry any more.he runs away from teh village.The farmer  can not cath him.

 

    Do not listen to everybody’s words.Do not believe them.You can always be in trouble like the rooster,the rabbişt,the pig,the tiger and the lion.

 

   The lion is the strongest animal but the fox is teh cleverest.People are clever and  have loving hearts.They are not  bad like the fox.

 

 

                                            The  Clever Fox (Kurnaz Tilki)

 

   Bilirsiniz  tilkiler çok kurnazdır.Bu hikaye bir tilki ve arkadaşları hakkındadır.

   Bir gün  bir tilki  acıktığını  hisseder.Çevrede hoş bir hayvan çiftliğinin rüyasını görür..Uyanır.Biraz  yiyecek bulmak için yürümeye başlar.Bir köye varır.(ulaşır).En iyi yiyeceği bulmak ister.Yolu üzerinde bir horoza rastlar.Sorar,”Nereye gidiyorsun arkadaşım?”

 

  Tilki”yiyecek bulmak,en iyisinden,benimle gelebilirsin.”diye cevaplar.Horoz”tamam”der.Birlikte yürümeye başlarlar.Çiftlik yolu üzerinde bir tavşana  rastlarlar.O”sizinle tanıştığıma  memnunum,nereye gidiyorsunuz?der.

  Onlar,Bir çiftliğe  biraz yiyecek bulmaya gidiyoruz,bizimle gelebilirsin.”derler.

  Tavşan,”tamam”der.Hep birlikte  yürümeye başlarlar.

 

  Bir müddet sonra çok yorulduklarını  hissederler.Bir ağacın altında  dinlenmek isterler.Otururlar  ve birkaç saat uyurlar.Sonra tekrar yürümeye başlarlar.Köy yolunda büyük bir domuz görürler.Birbirleriyle konuşurlar.Domuz,”Nereye gidiyorsunuz?”diye sorar.Onlar”biraz yiyecek bulmak istiyoruz.”derler.Gel ve bize katıl.Biz birlikte mutluyuz.

 

  Yolda  şarkı söyler,dans  ederler.Yorulduklarını hissederler.Bir ağacın altında dinlenirler.Birkaç saat sonra  daha çok acıktıklarını hissederler.Kolaylıkla  yorulurlar.Bütün hayvanlar,hoşlandıkları  yiyeceklerin rüyasını görmeye  başlarlar.Rüyalarında;horoz, biraz buğday;tavşan  biraz  taze havuç;domuz  biraz bitki  ve tilki bütün arkadaşlarını  birer birer yer.

 

  Hepsi gözlerini açarlar.Rüyalarının ardından mutlu bir şekilde gülümserler.Kimse tilkinin horozu,tavşanı,domuzu yemek istediğini bilmez.Tekrar yürümeye başlarlar.Köy yolunda  vahşi bir kaplan ve aslana rastlarlar.Onlarla konuşurlar.Aslan ve kaplana biraz yiyecek  bulacaklarını söylerler.Kaplan ve aslan onlara  katılmak ister.Aslan tilkiye güvenmez.bilir ki ormandaki en kurnaz  hayvan tilkidir.Onlarla birlikte dikkatlice yürür.Aslan, tilkiyi  gözler.Geceleri onlar konuşmak istemezler.Tekrar  bir ağacın altında dinlenmek isterler.Hepsi oturur.Hatıralarını anlatırlar.Horoz yuvası hakkında,domuz,sahipleri,tavşan  çok hızlı koşma hatıralarını anlatırlar.Şimdi,tilkiye  dönüldüğünde,o kurnazlıklarını anlatır.Onunla  övünür.Tilkiden sonra,vahşi kaplan ve aslan keskin pençeleri hakkında konuşurlar.Birkaç saat sonra hepsi uyur.Sabahleyin horoz onları uyandırır.Hepsi kalkarlar.Yürümeye başlarlar.Şimdi öncekinden daha açtırlar.Köye varırlar ve  büyük çiftliği bulurlar.fakat bilmezler ki çiftçinin büyük bir köpeği vardır.O,diğer hayvanları  çok  iyi  koklayabilir.Çiftçi anlar ki bir tehlike vardır.Öğleden sonra tüfeğini alır.Çiftliğinden biraz uzağa gider.Bir tuzak hazırlar.Büyük bir   çukur kazar.Üstünü biraz  bitkiyle  örterek  gizler.

 

  Hayvanlar,büyük çiftliği görürler.Köpeği işitirler.Geceyi beklemek isterler.Geceleyin tilki”ben,etrafa bakacağım,beni burada bekleyin,bir yeer ayrılmayın.”der.

 

 Diğer bütün   hayvanlar razıdırlar.Onu beklerler.Tilki etrafa bakar.Bitkilerin altındaki büyük çukuru görür.Diğer hayvanlara  bir şey  söylemez.O,”tehlike yok,çiftliğe gidebiliriz,orada biraz yiyecek bulabiliriz.”der.

 

  Bütün hayvanlar çiftliğe yürürler ama çukura yuvarlanırlar.Şimdi tilki dışında hepsi çukurdadır.Tilki,bağırır  ve  “burada ne oluyor?diye söyler.Neredesiniz?Yardım etmek istediğini söyler.Onlar hep yiyecek ister  fakat tilki yiyecek getirmez.Aslan”açım,bir şeyler yemek istiyorum.”der.Tilki,”sayın kral horozu yiyebilirsin,o senin içindir.”der.

 

   Aslan  horozu yer,sonra tavşanı,domuzu ve  kaplanı ve  sonunda  o”hala açım,şimdi ne yiyebilirim?”der.

    Tilki”ben kendi kalbimi yerim çünkü çok açım,sen de  aynısını yapabilirsin.”der.

 

Aslan onu dikkatlice dinler.pençelerinde biraz kan görür.Sanır ki kendi kalbini gerçekten yiyebilir.Kendi kendine kalbine güçlüce  vurur,ölür.Sonra,kurnaz tilki aslanı yer.Artık hiç açlık hissetmez.Köyden  kaçar,çiftçi onu yakalayamaz.

 

  Herkesin sözünü dinlemeyin.,onlara inanmayın.Horoz,tavşan,domuz,kaplan ve aslan  gibi daima  başınız derde girebilir.

 

  Aslan en güçlü hayvandır ama  tilki en kurnaz.İnsanlar kurnaz ve kalplerini severler.Onlar,tilki gibi kötülüğü sevmezler.

 

Dreams and Reality

I always want to take part in the Olympic Games. Today I have this chance.I am in the Olympics now.It is unbelievable for me.We have got red pullovers,dark blue skirts,and a cute hat.We are now in the ceremony.We are walking towards the stadium.I feel so excited now.And in a few minutes we are entering the stadium.I feel more and more excited.We are walking nearer.The stadium looks very beautiful.It is very crowded.The light show is incredible.And there are a lots of children.They are wearing red,black,yellow,white and green clothes.They are standing like the circles of the symbol of Olympic games.

  Everybody is clapping their hands eagerly and happily.There are white pigeons.They look pretty in the sky.They bring luck.They are the symbols of peace.It is unforgettable. Now we are entering the stadium.We are waving at the audience.We are smilling at them to greet.In the front,one of my friends is carrying the Turkish flag.He is a successful sportsman.A girl is walking in front of my friend.She is carrying a sign.It says ‘’Turkey’’.

I am looking at the audience.I am looking for my parents.By chance I see them in the front row.They are carrying a big Turkish flag.They are waving it happily.I wave at them.They can see me easily.My parents are proud of me because I am a successful sportsman.I am always interested in sports.And I always want to be champion athlete.My father always says ‘’Do sports regularly.You can be healthy all the time.’’He does sports regularly.He goes jogging.He runs for half an hour every morning.He goes hiking.I like doing sports with him.We also like swimming.

 And now I am so happy.I am taking part in the Olympic games.I am a successful high-jumper.I am a member of a club.I practice for three hours regularly every day.

I am so proud.I have the badge on my uniform.I am representing my country now.To the end of the ceremony,all the teams take their part.They greet the audience.They have their flags and badges on their uniforms.Shortly after the ceremony our team takes its place.We are the first in the games.

Right before the games I am ready for the competition.I am not excitedd any more.I just want to be succesful.I want to win the competition.Now ı am changing my clothes.I am wearing my sports uniform.I am getting ready for the jump now.I have red and white uniform. I am taking a deep breath.And ı am greeting the audience.And ı am waving my hands to show my happiness.I can’t hear anything except the sounds of claps.They are all ready.They want to encourage the sportsmen from their countries.

Now,I am running slowly and jumping with short steps.Later I start running faster and faster.And now I am jumping high above.And I fall down on the ground.

I am very successful.I am very proud of myself.It is really a good jump.I am smiling.But I have a problem.I can’t move easily.I feel myself like a feather but I still can’t move.

 A few minutes later I feel the floor.I am on the floor now.I am not in the Olympic games.Now I am looking around.I am rubbing my eyes with my fingers.I can’t open my eyes easily.

I am in my room.I am trying to stand up now.Everything is a nice dream not realiity.I feel upset.

Aliens

I am in the garden now.I can see a big,strange spaceship over there.I feel excited.I think we have some visitors today.In fact I feel frightened a little bit.I want to know them.Oh! Some strangers are coming out of the spaceship.They are short.They have green skin.They look like plastic toys.Their arms are very long but they are cute.

The strangers are here now.My little sister and brother get frightened.They start trembling.Our parents start to smile at them.They say ‘’They are here,they are here!’’

 Our grandmother says ‘’Don’t be afraid!They are our friends.We know them well.’’

They walk in.Their skin color change inside.They have the same color as ours.They are coming nearer.They tell their names one by one.They are Mog,Zog,Og,Flog.

Flog comes in with a big box in his hand.He says  ‘’This is a present for you from our planet.Look at this present and remember our planet.Try to love everybody.Share your love.Smile all the time.Take this,please! It is for you.’’

I take it.All the people in the house start clapping hands.They start singing ‘’Happy birthday to you,happy birthday to you......’’.The four strange visitors start to take off their masks.They are my friends Tom,George,Frank and Robert.They have mask on their faces.They really look strange.I look out to see the spaceship.It is made of plastic.It has bright colors.It looks like a real spaceship.

I know that my family and friends really love me a lot.I love them a lot too.

 

                                Dreams and Reality(Hayaller ve Gerçeklik)

 

    Daima Olimpiyat oyunlarına katılmak isterim.Bugün bir şansım var.Şimdi Olimpiyatlardayım.Bu,inanılmaz benim için.Kırmızı kazaklarımız,lacivert eteklerimiz ve şık bir şapkamız vardır.Şimdi törendeyiz.Stadyuma doğru koşuyoruz.Şimdi çok heyecanlıyım.Birkaç dakika içinde stadyuma giriyoruz.Kendimi çok ama  çok heyecanlı hissediyorum.daha yakına yürüyoruz.Stadyum çok  güzel görünüyor.O,çok kalabalık.Işık gösterisi inanılmaz.Bir çok çocuk var.Onlar;kırmızı,siyah,sarı,beyaz ve  yeşil  elbiseler giyiyorlar.(giymişler.)Olimpiyat oyunlarının sembolü  çemberler gibi ayakta  duruyorlar.

 

   Herkes,ellerini istekli ve  mutlu bir şekilde çırpıyor.Beyaz güvercinler var.Onlar,gökyüzünde muhteşem görünüyorlar.Onlar,şans getiriler.Onlar,barışın sembolüdürler.O,unutulmazdır.

 

  Şimdi stadyuma giriyorlar.Seyircilere el sallıyoruz.Onları gülümseyerek selamlıyoruz.Önde,arkadaşlarımdan biri Türk bayrağını taşıyor.O,başarılı bir sporcu,Arkadaşımın önünde bir kız yürüyor.O,bir işaret taşıyor.O,Türkiye’dir.

 

   Seyircilere bakıyorum,ailemi arıyorum.Tesadüfen onları ilk kuyrukta görüyorum.Büyük bir  Türk bayrağı taşıyorlar.Onu  mutlu bir şekilde sallıyorlar.Onlara el sallıyorum.Beni kolaylıkla  görebiliyorlar.

 

  Ailem benimle gurur duyuyor çünkü  ben başarılı bir   sporcuyum.Daima  spora ilgi  duyarım.Daima şampiyon bir atlet olmak isterim..Babam daima “düzenli spor yap,her zaman  sağlıklı olursun.”der.O,düzenli spor yapar,düzenli ve yavaş koşma  yapar.Her sabah yarım saat koşar.Yürüyüşe gider.Onunla spor yapmayı severim.Yüzmeyi de severiz.

 

  Şimdi  çok mutluyum.Olimpiyat oyunlarına katılıyorum.Başarılı yüksek atlamayıcıyım.Bir kulübün üyesiyim.Her gün düzenli olarak üç saat pratik  yapıyorum.Çok gururluyum.Üniformamda rozet var.Şimdi ülkemi temsil ediyorum.Törenin sonunda bütün takımlar kendi payını alır.İzleyicileri selamlarlar.Üniformalarında  bayrakları ve  rozetleri vardır.Kısaca,törenden sonra takımımız yerini alır.Oyunlarda birinciyiz.

 

  Oyunlardan hemen önce yarışmaya hazırım.Artık  heyecanlı değilim.Sadece başarılı olmak istiyorum.Yarışmayı kazanmak istiyorum.Şimdi elbiselerimi değiştiriyorum.Spor üniformamı giyiyorum.Şimdi atlama için hazırlanıyorum..Beyaz kırmızı üniformam var.Derin nefes alıyorum.Seyircileri selamlıyorum.Mutluluğumu göstermek için  ellerimi  sallıyorum.Alkışlar dışında bir şey işitmiyorum.Onlar hep hazır.Ülkelerinin sporcularını  cesaretlendirmek istiyorlar.

 

   Şimdi,yavaşça koşuyorum ve  kısa adımla atlıyorum.Sonra,daha ve daha hızlı  koşmaya başlıyorum.Şimdi yukarı atlıyorum ve yere düşüyorum.Çok başarılıyım.Kendimle gurur duyuyorum.Gerçekten güzel bir atlayıştı.Gülümsüyorum.Fakat bir problem var.Kolaylıkla hareket edemiyorum.Kendimi   tüy gibi hissediyorum. Fakat hala hareket edemiyorum.

 

  Birkaç dakika sonra zemini  hissediyorum.Şimdi  yerdeyim.Olimpiyat oyunlarında değilim.Şimdi etrafıma bakıyorum.Parmaklarımla  gözlerimi ovuşturuyorum.Gözlerime kolaylıkla inanamıyorum.

  Odamdayım.Şimdi ayağa kalkmaya çalışıyorum.Her  şey  güzel bir  rüya  gerçek değil.Kendimi üzgün hissediyorum.

 

 

                  

 

                         ALIENS(UZAYLILAR)

 

  Şimdi bahçedeyim.Orada garip büyük bir uzay gemisi görebiliyorum.Heyecanlıyım.Zannedersem,bugün bazı ziyaretçilerimiz var..Aslında,biraz korktuğumu hissediyorum.Onları bilmek(tanımak) istiyorum.Oh,uzay gemisinden bazı  yabancılar  çıkıyor.Kısa boylular.yeşil derileri var.Plastik oyuncaklara benziyorlar.Kolları çok  uzun ama sevimliler.

 

   Yabancılar şimdi buradalar.Küçük kız kardeşim ve erkek kardeşim  korkuyorlar.Titremeye başlıyorlar.Ailem onlara  gülmeye başlıyorlar.Onlar”onlar burada,onlar  burada”diyorlar.Büyük annemiz “korkmayın!”der.Onlar, bizim arkadaşlarımız,onları iyi tanırız.

   İçeri yürürler.İçteki ten renkleri değişir.Onlar,bizimkilerle aynıdır.Daha yakına geliyorlar.Tek tek isimlerini söylüyorlar.Onlar,Mog,Zog,Og,Flog.

 

  Büyükbabam kız kardeşimi ve erkek kardeşimi kucaklar.Bu misafirler hakkında bir şeyler söylemeye başlar.O,bunlar başak gezegenden bizim arkadaşlarımızdır.”der.Bizi her yıl ziyaret ederler.Onların hoş ve  dost olduklarını biliriz.Kimse bize inanmaz.Misafirlerimiz hakkında   artık kimseye konuşmak istemiyoruz.Şimdi  git ve  merhaba de.Onları anlamak kolaydır.Her şeyi bilirler.Böylece  birbirimizi kolaylıkla  anlarız.

 

   Kısa süre sonra çocuklar sakinleşirler uzaylıların daha yakınına giderler.Bir şey söylemeksizin onları seyrederler.

 

   İlk önce Mog  konuşmaya başlar.Merhaba  der,Biz  başka gezegendeniz.Her yıl  yeryüzüne geliriz.Arkadaşlarımızı ziyaret ederiz.Gezegenimiz  berbat bir  kaza  yüzünden iki parçaya sahiptir.Birisi  bizim gezegenimiz  diğeri sizinki.Böylece biz kız kardeşler ve erkek kardeşleriz.Fakat  biz  sizden azcık farklıyız.Bizim ten rengimiz değişir ama sizin ten renginiz  değişmez.Sizin  gezegeniniz mavi.Biz yeryüzü hakkında mutsuzluk hissediyoruz.Çevrede  çok   kirlilik  var.Kimse dikkat  etmez.(kimsenin umurunda değil.)Yeterli  bitki  ve ağaç yok.

 

  O,gezegenleri hakkında konuşmaya devam eder.O,gezegenimizde  birçok ağaç ev bitki vardır.Herkes etraftaki renkli çiçekleri sever.Onları her gün sularız.Buradaki arkadaşlarımızı hep hatırlarız,onlar bizi hiç hatırlamaz.Gezegenimizde herkes  kalpten sever.Her şeyi birbirimizle  paylaşırız.Herkesi severiz.Yoksullara yardım ederiz.

  Zog konuşmaya  devam eder.O,”gezegenimizde   küçük bir yüksek ses işitemezsin.”der.Kimse birbirine  bağırmaz.herkes birbirine hoş şeyler  söyler.Kötü sözler bilmeyiz.Onları kullanmayız.Buradaki arkadaşlarımız için  mutsuzuz.Herkes birbirine kolaylıkla kötü şeyler  söyler,kavga eder.Bazen  birlerlerini iterler.Gezegenimizde kimse birbirini itmez.Herkes  birbirine hediyeler,çukolata ve şekerlemeler verir.

 

 Flog elinde büyük bir kutu ile  girer.O,”Bu gezegenimizden size bir hediye.”der.Bu hediyeye bakın ve gezegenimizi hatırlayın.Herkesi sevmeye  gayret edin.Sevgilerinizi paylaşın.her zaman  gülümseyin.Bunu alın,lütfen.Bu sizin için.

 

  Alıyorum.Evdeki herkes alkışlamaya başlar.mutlu yıllar,mutlu yıllar şarkısını söylemeye başlarlar.Dört  garip  ziyaretçi  maskelerini çıkarmaya başlarlar.Onlar Tom,George,Frank ve Robert’tir.Yüzlerinde maskeler vardır.Gerçekten tuhaf görünürler.Uzay gemisine  dikkatli bakıyorum.Gerçekten tuhaf görünüyor.Plastikten yapılmıştır.Parlak renklidir.Gerçek bir uzay gemisine benzer.

 

 

 

   Biliyorum ki ailem ve arkadaşlarım beni gerçekten çok severler.Ben de  onları çok severim.

                            Wind-Haired Girl

   Once upon a time,in  the  old  time; sieve in the hay, While camels crier while fleas barber, while  I shake my mother    tingir   mingir, There was an old woodcutter was once one of the country's. This old woodcutter   lived   in a   village    with   his  old  wife,two sons and  a  little girl.

  The  old man and his  sons  went to the forest for  cutting  the wods.Because,their  livelihoods that  was.when they went to the forest,mother and  her   daughter   stayed   at home.Mother   had   many works  at home along the  day.She cooked themeals  or washed the  clothes.The girl helped her  mother    home  works.Her name was  Rüzgar  Saçlı Kız-Wind-Haired Girl-.Because,in the    village  everbody called  her  Rüzgar Saçlı Kız.The little girl run  very fast.She  went  almost flew from place to place.She had  a lot  of dreams.If  her  mother  to get water fountain she   waited at  the  fountain    very long time.If she  cleans the  home  with  a  besom, besom  like a statue would be in the hands  of her.

 

  One  day   again,father  and his son  went  to the forest  for  wooden.Mother and her daughter  stayede  at  home.They cleaned  their house and  did   all   house works.That day  old mother  would  baked  bread.She  sent   her daughter   to the garden for   getting   bushes for   the  bakehouse.when  she  get  the    bushes  in the   garden,thorn bushes   pricked    into the her   hand.  Her soul  smarted  very much.Unless  her  soul  she  was upset  very much.Unless she  was upset  her  blonde hair  was   longer and  longer.When   she wa s upset  her  hair    loner and longer. The wind began to swing her hair .Wind Haired  Girl’s hair  crossed streams,hills,montains.Her  hair   so   length  that  it  reached to the forest and even found a way through the trees.

 

  There   was  a    cave in   the high  mountain in the  forest.A   giant   goliaht  lived   in this    cave.  His    length  was  three minarets and  his   hands was   two minarets.His  eyes   were   on  his  head and    his  eyes were    very big like   a  moon.Thats  why    everbody called  him  Tepegoz.Tepegoz  was very bad  goliaht.Everybody  knew  this  and   told   each other.Everbody    afraid  of him.He  ate   one   woodcutter  who  came to the  forest for   cutting woods.

 

   Old   woodcutter and his  sons   knew that  Yedigoz     everyday  ate  one   person  who came to  forest.But  they   went to the  forest  without  any fear.Because   theya   very poor and    it  was  ony their  daily  bread.

 

  One  day,Yedigoz caught  the old  cutter  in the forest and   he ate him  in his  cave.Wind Haired Girl was very  upset when  she heard  of  his   father’s   died.Unless   she was   sad  her  hair was     longer and  longer like  a      road.One  day, Yedigoz  caught   son of  Old  Woodcutter but   he did not ate  him  because of   he  full.He  tied him   with       ivyies    to the    big  rock.

 

   One  morning when   the  Yedigoz  woke up    he  saw something  like   a   snake  which   went into the  cave.He  thought   it  is   a  snake.But  Yedigoz  have not seen     this   thing  which    lived in  the forest,it   did not   resemble  the  snakes.He was  surpriesed  that   the   strange   thing   flew and   flew   above the  streams,hills,mountains.Yedigoz   He picked up the strange thing into the hand and looked   it carefully.It was    like    silk,cotton or  feather.He  was  realy  curious   about it.He  tied  it  to  his   waist and  began to turn   around    himself.Unless   it was    longer and longer   like  a   snake or  ivy when  he  turned    around  himself.

 

  Other hand     when   her  hair   was pulled    she    woke up her   dream life.Her besom   dropped into  the    ground.Someone so   pulled   that her hair,she   saw that       she  was  in the   frost.She   was    very   afraid and   she   was  upset  very much  so   her soul was   was  painful.Unless     pulled her  hair     was longer and   longer…

 

  Yedigoz  was   very  unpatient.He pulled   so  strong  that   the   strange  ting which   tied    his   waist;suddenly  he saw   a    beautiful blonde girl.Her  eyes   deep  blue and  her  leght was  very long  like   a spike and  she was realy  beautiful.  He has   never     seen   the   most beautiful girl.Yedigoz  liked very much  her.But   because  of  turned   a round himself  and  he   drpped   into the   ground  and   was  faint.

 

  Wind Haired  Girl tried to    run away from  Yedigoz  but she  failed because   tied    to the     waist  of Yedigoz.Unless    she  was  run away from Yedigoz ,her  soul  was  painful and  her  hair longer and longer.She  realy  was very tired and      she   slept   there  because of   tired.The   sun   went  down.The  elder  son  of  Old   Woodcutter   had freedom     from th epalce   which  tied.He took his   axe  and   he saw  Yedigoz who  slept in front of the  cave and   Wind  Haired    Girl   was sleeping   a little bit  away from  Yedigoz.He  realy very  surprised  when   he   saw    his     sister   Yedigoz’s  cave.He thought, Yedigoz  brought  her    here     for  eating.He tried  his sister from  Yedigoz but  he failed  because   Yedigoz was  giant and   very heavy.He cut  his sister’S hair and    he  saved her   from Yedigoz.Wind Haired Girl    woke up when  her  was   cut and   she was  realy very happy when she  saw    her brother.

 

  She and   he  began to   run down from the mountain.They heard    Frost’s  animals  such  as   cowls,wild animals…They afraid  of   them like   Yedigoz.They  were   very tired  because of   run fast.They decided  under   a  big  tree.

  When  Yedigoz    woke up   he  could not see  anyone  in the  cave and  he  was  realy   angry.He stood up with   a big  angry  and   he began to  stomp. At that  time,the mountain and  forest   were  shaked and      a big  heartquake   was   occured.Yedigoz   so  big   that   took    a  step   he    reached   the   next   hills  in  a    very short time.He saw  them   when  they  sat under   a    big tree.

 He  and  she was  realy  very afraid of   Yedigoz  when  they was  him, suddenly,there.They  hugged  each  other. Her   hair   was  longer and longer   because of  afraid of Yedigoz  and  they  tried  to  run away.Yedigoz   caught   Wind Haired  Girl from her   hair and   took her    in hands  and     lifted  her  up  and   she   was  afraid   much  and   her  hair  hair  was   longer  and longer.Wind  Haired Girl  who     Yedigoz’s  hands   as  if   reached    the  moon.There were   lots  of stars  in the  sky.

  Wind Haired  Girl’s  brother   took   his  axe  and    began to    hit his  feet.He    so hit  that    blue   bloods  began to     flew his  feet.His   blue